Aller au contenu

Les mots de vos livres, pour ceux qui lisent en anglais

Photographiez la page. Touchez les mots inconnus.

Vous lisez un roman en anglais et tombez sur un mot inconnu ? Photographiez la page, touchez le mot et voyez ce qu’il veut dire dans cette phrase précise, dans votre langue. VocabEasy garde chaque mot avec sa phrase, dans le livre que vous lisez, pour que vous puissiez les réviser plus tard.

Bientôt disponible

Téléchargement gratuit · iPhone et iPad · Les sens fonctionnent hors ligne

Un toucher, un sens

Dans le livre

August was reluctant to go in, so he waited by the gate.

Dans votre langue

August hésitait à entrer, alors il attendit près du portail.

Enregistré dans votre livre avec sa phrase

Continuez à lire. Vos mots sont gardés.

Photographiez une page ou collez un texte

Photographiez la page de n’importe quel livre imprimé, choisissez une photo, ou collez un article ou une publication. VocabEasy lit le texte sur votre iPhone ; la photo n’est jamais conservée.

Touchez un mot, glissez sur une expression

Touchez les mots inconnus. Glissez sur deux ou trois mots pour une expression comme « ran out of », et VocabEasy propose de chercher les verbes à particule ensemble.

Le sens dans sa phrase

Toute la phrase est traduite et la partie qui correspond à votre mot est surlignée : vous voyez le sens qu’il a ici, pas une liste de définitions. Vous pouvez aussi toucher vous-même les mots de la traduction.

Chaque mot gardé avec son livre

Les mots sont enregistrés dans le livre que vous lisez, avec la phrase et la page. Si un mot revient, VocabEasy vous dit quand vous l’avez vu la première fois. Scannez le code-barres pour ajouter le titre et la couverture.

Révision et progrès

Révisez vos mots avec des cartes qui reviennent juste avant que vous ne les oubliiez. Progrès montre les nouveaux mots par jour, votre série et vos étapes. Exportez les mots de chaque livre en tableur.

Privée, et hors ligne

Les sens viennent de la traduction d’Apple sur votre appareil : une fois vos langues téléchargées, tout fonctionne sans internet. Sans compte, sans publicité, et vos mots restent sur votre appareil.

La langue du livre, votre propre langue

Lisez dans une langue, voyez les sens dans une autre.

Langues des livres

  • English
  • Español
  • Français
  • 简体中文
  • 繁體中文

Sens en

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Français
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Português (Brasil)

Comment ça marche

  1. Photographiez une page

    Photographiez la page et recadrez-la, ou collez un passage. Vous choisissez la langue du livre une seule fois, en l’ajoutant.

  2. Touchez les mots inconnus

    Touchez des mots, glissez sur des expressions, puis touchez Chercher.

  3. Voyez le sens, gardez le mot

    Chaque mot affiche sa phrase, la traduction avec le sens surligné, et l’écoute. Tous les mots sont enregistrés dans votre livre pour la révision.

Pour qui

Les lecteurs de livres en anglais

Vous lisez des lectures graduées ou de vrais romans en anglais ? Cherchez les quelques mots qui comptent sans quitter la page, et constituez une liste à partir des livres que vous lisez vraiment.

Les parents qui lisent avec leurs enfants

Quand votre enfant demande ce que veut dire un mot, photographiez la page et voyez-le dans votre langue, dans sa phrase, pour l’expliquer en contexte. Chaque livre a sa propre liste.

Élèves et apprenants

Textes de cours, actualités ou articles ? Collez le texte ou photographiez la page, rassemblez les nouveaux mots et révisez-les avant le contrôle.

Ce qui est gratuit

Gratuit

  • 5 pages par semaine, avec tout
  • Livres et articles illimités
  • Chaque mot enregistré, avec sa phrase et son sens
  • Écoute, Modifier le sens et Corriger le texte
  • Tout l’écran Progrès

Premium

  • Pages illimitées
  • Révision : des cartes au bon moment
  • Exporter vos mots en tableur (CSV)

Premium est un abonnement hebdomadaire, semestriel ou annuel via Apple. Résiliable à tout moment dans les réglages de l’App Store.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que VocabEasy ?

VocabEasy est une appli iPhone et iPad pour chercher des mots pendant la lecture de livres imprimés. Vous photographiez une page, touchez les mots inconnus et voyez le sens de chacun dans sa phrase, dans votre langue. Chaque mot est enregistré avec sa phrase dans le livre que vous lisez, pour être révisé plus tard.

Quelles langues sont prises en charge ?

Livres en anglais, espagnol, français, chinois simplifié ou traditionnel. Sens en anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, espagnol, français, vietnamien, thaï et portugais du Brésil. L’appli elle-même est dans ces dix langues.

Quelle différence avec un dictionnaire ?

Un dictionnaire liste tous les sens d’un mot et vous laisse choisir. VocabEasy traduit la phrase où se trouve le mot et surligne la partie qui lui correspond : vous voyez ce qu’il veut dire sur cette page. Il garde aussi la phrase et le livre avec le mot, ce qui aide beaucoup à s’en souvenir.

Faut-il internet ?

Une seule fois, pour télécharger vos langues depuis Apple : un téléchargement gratuit qui peut prendre quelques minutes. Ensuite, la lecture de la page et les sens fonctionnent hors ligne. Chercher un livre par son code-barres demande internet.

Mes photos sont-elles enregistrées ou envoyées ?

Non. La photo est lue sur votre appareil puis supprimée ; seuls le texte et les mots que vous choisissez sont enregistrés, sur votre appareil. Pas de compte, pas de suivi, pas de publicité.

Qu’est-ce qui est gratuit, et Premium ?

Gratuit : 5 pages par semaine, livres illimités, chaque mot enregistré, l’écoute, Modifier le sens et tout l’écran Progrès. Premium (abonnement hebdomadaire, semestriel ou annuel) ajoute les pages illimitées, Réviser et l’export de vos mots.

Et si l’appareil photo lit mal un mot ?

Passez sur Texte et touchez Corriger le texte : touchez le mot, retapez sa phrase telle qu’elle est imprimée, puis cherchez-le à nouveau. Si le texte est plein de caractères étranges, la langue du livre est sans doute mal réglée : changez-la dans Livres.

Prêt pour le prochain chapitre ?

Téléchargement gratuit, 5 pages par semaine incluses.

Bientôt disponible