跳到內容

從你讀的書收集生字,為閱讀英文書的你而設

拍下書頁,點一下不認識的字。

讀英文小說時遇到不認識的字?拍下那一頁,點一下那個字,就能看到它在這一句裡的意思——用你自己的語言。生字易會把每個生字連同句子,存進你正在讀的那本書,方便日後溫習。

即將推出

免費下載 · iPhone 及 iPad · 解釋可離線使用

點一下,就知道意思

書中的句子

August was reluctant to go in, so he waited by the gate.

你的語言

奧吉不情願進去,所以他在門口等著。

連同句子存進你的書

繼續讀下去,生字已幫你存好。

拍一頁或貼上文字

拍下任何印刷書的一頁、選擇相片,或貼上文章和帖文。生字易在你的 iPhone 上讀取文字;相片本身從不保留。

點一下單字,掃過詞組

點一下不認識的字。在兩三個字上掃過便成為詞組,例如「ran out of」;遇到片語動詞,生字易會建議一併查詢。

在句子裡的意思

整句會被翻譯,並把對應你那個字的部分標示出來——你看到的是它在這裡的意思,而不是一長串字典解釋。也可以自己點選譯文中的字詞。

每個生字都跟著它的書

生字會存進你正在讀的書,連同句子和頁數。再遇到同一個字時,生字易會告訴你第一次在哪天見過它。掃描條碼就能加入書名和封面。

溫習和進度

用字卡溫習生字,在你快要忘記前再出現。進度顯示每天的新字、連續天數和里程碑。每本書的生字都可以匯出成試算表。

重視私隱,可離線使用

解釋來自你裝置上蘋果的翻譯,語言下載好後便不需要上網。不用帳戶、沒有廣告,你的生字只留在你的裝置上。

書本的語言,你自己的語言

讀一種語言的書,看另一種語言的解釋。

書本語言

  • English
  • Español
  • Français
  • 简体中文
  • 繁體中文

解釋語言

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Français
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Português (Brasil)

怎樣使用

  1. 拍一頁

    拍下書頁並裁剪,或貼上一段文字。加入書本時選擇一次書本語言便可。

  2. 點一下不認識的字

    點一下單字,在詞組上掃過,然後按「查詢」。

  3. 看意思,留住生字

    每個字都會顯示它的句子、句子的翻譯(意思已標示出來)及朗讀。每個生字都存進你的書,方便溫習。

適合誰

閱讀英文書的讀者

在讀分級讀物或真正的英文小說?不用離開書頁就能查重要的生字,並從你真正讀的書建立生字表。

和孩子一起閱讀的家長

孩子問你某個字是甚麼意思時,拍下那一頁,用你自己的語言看——在句子裡看,便能按上文下理向孩子解釋。每本書都有自己的生字表。

學生和語言學習者

要讀課文、新聞或文章?貼上文字或拍下書頁,收集新字,考試前溫習。

免費包括甚麼

免費版

  • 每星期 5 頁,完整查詢
  • 無限書本和文章
  • 每個你儲存的生字,連同句子和解釋
  • 朗讀、編輯解釋及修正文字
  • 全部進度記錄

進階版

  • 無限頁數
  • 溫習:在適當時候出現的字卡
  • 把生字匯出成試算表(CSV)

進階版是透過蘋果的每週、6 個月或每年訂閱。可隨時在 App Store 設定中取消。

常見問題

生字易是甚麼?

生字易是一個 iPhone 和 iPad App,讓你在閱讀印刷書時查生字。拍下一頁,點一下不認識的字,便能用你自己的語言看到每個字在句子裡的意思。每個生字都會連同句子存進你正在讀的書,方便日後溫習。

支援哪些語言?

書本可以是英文、西班牙文、法文、簡體中文或繁體中文。解釋可以是英文、繁體中文、簡體中文、日文、韓文、西班牙文、法文、越南文、泰文或巴西葡萄牙文。App 本身也有同樣的十種語言。

和字典 App 有甚麼不同?

字典會列出一個字的所有解釋,讓你自己選。生字易會翻譯那個字所在的句子,並標示對應的部分,讓你看到它在這一頁的意思。它還會把句子和書本跟生字一起保存,記起來容易得多。

需要上網嗎?

只需要一次:從蘋果下載你的語言——免費下載,可能需要幾分鐘。之後讀取書頁和查看解釋都可以離線使用。用條碼查找書本則需要上網。

我的相片會被儲存或傳送嗎?

不會。相片在你的裝置上讀取後便會捨棄;只有文字和你選的生字會儲存在你的裝置上。不用帳戶、沒有追蹤、沒有廣告。

哪些免費?哪些屬於進階版?

免費:每星期 5 頁、無限書本、每個儲存的生字、朗讀、編輯解釋及全部進度記錄。進階版(每週、6 個月或每年訂閱)增加無限頁數、溫習及匯出生字。

相機讀錯字怎麼辦?

切換到「文字」並按「修正文字」:點一下那個字,照書上印的重新輸入那一句,再查詢一次。如果文字全是奇怪的符號,多半是書本語言設錯了——請在「書本」中更改。

準備好讀下一章了嗎?

免費下載,已包括每星期 5 頁。

即將推出